Understanding and Translating Hybrid Texts
- Edmond Joel Kembou Tsafack
Paperback & Hardcover deals ―
Amazon IndiaGOFlipkart GOSnapdealGOSapnaOnlineGOJain Book AgencyGOBooks Wagon₹3,336Book ChorGOCrosswordGODC BooksGOe-book & Audiobook deals ―
Amazon India GOGoogle Play Books ₹19.32Audible GO* Price may vary from time to time.
* GO = We're not able to fetch the price (please check manually visiting the website).
Know about the book -
Understanding and Translating Hybrid Texts is written by Edmond Joel Kembou Tsafack and published by LIT Verlag Münster. It's available with International Standard Book Number or ISBN identification 3643911556 (ISBN 10) and 9783643911551 (ISBN 13).
This book outlines a new approach for considering the complex issue of hybridity and its translation. By building on the concept of translation as a three-phase process (reception, transfer and (re)production), it establishes the (contextual) function of hybrid elements in a text as the basis for translation or translation comparison based on a (focused) translation purpose. The model and methodology developed in the book provide the reader with operationalised tools for contextually abstracting the function of hybrid elements (Understanding Dimension) and using it as the basis for their transfer in another language (Translation Dimension).
