Traduire aux confins du lexique : les nouveaux terrains de la terminologie

Know about the book -

Traduire aux confins du lexique : les nouveaux terrains de la terminologie is written by Marc Van Campenhoudt and published by EME Editions. It's available with International Standard Book Number or ISBN identification 280661144X (ISBN 10) and 9782806611444 (ISBN 13).

De tradition, le lexicographe est reticent a faire figurer dans les dictionnaires de la langue generale nombre d'unites du lexique que l'usager qualifiera intuitivement de "mots". Ainsi, les toponymes et anthroponymes sont exclus, car ils ne possederaient pas de signifie et seulement une reference unique. L'argument de l'intraduisibilite des noms propres a fait long feu et l'ingenierie linguistique ne peut faire l'economie d'une description detaillee de leur usage...